Wednesday, 5 November 2014

[MANDALA] NEW! @Xiasumi School Festival


This month MANDALA is participating in Xiasumi School Festival that images campus festival in Japan.
Among the various themes, MANDALA picked up “culture” and made items that depict Japanese traditional culture.


今月MANDALAは日本の学園祭ををイメージしたXiasumi School Festivalに参加しています
たくさんあるテーマから MANDALAは[culture]を選び、
日本の伝統文化を表現したアイテムを製作しました.



MANDALA @Xiasumi School Festival

●Shippoah jewelry set












































Gorgeous jewelry set featuring ceramic flower.
That was inspired by cloisonné ware that is one of Japanese traditional cultures.
Colors of metal parts are changeable.
A set of necklace, choker, earring, bracelet and hairdressing item.


陶磁製の花をあしらった華やかなジュエリーセット。
日本の伝統文化の一つ、七宝焼きからインスパイアされました。
金属箇所の色変え可能です。



ネックレス、チョーカー、イヤリング、ブレスレット、髪飾りのセット。








●Obi-Bow accessory set/アクセサリーセット

















































































A set of hair accessory and choker that was inspired by a glorious Japanese traditional Kimono beauty.
It was designed to go together with European clothes.
There are two sizes of ribbons for headband.

日本が誇る伝統の和風美 「着物」からインスパイアされた ヘアアクセサリーとチョーカーのセット。
洋服にも合わせられるようにデザインしました。
headbandのリボンの大きさは二種類入っています.










●Miyabi corsage set, Kiku corsage set, and Fan COMB set.
Miyabi コサージュセット、Kikuコサージュセット、扇形かんざしのセット.

























































































Hair accessories depicting “flora arrangement”, Japanese traditional culture.
Please put them on your favorite spot according to your hair style. (editable)
日本の伝統文化 「生け花」を表現した 髪飾りです。
髪型に合わせて、好きな場所に飾りましょうっ。(編集可能です)

Kiku=chrysanthemum. (One of the flowers representing Japan, that is considered as an honorable flower. 
Also the creator’s name kikunosuke has the same meaning as chrysanthemum. :D)
Miyabi=elegance. (Meaning of beauty with refinement and delicacy)


kiku=菊(日本を代表する花の一つ。日本では高貴な花として位置づけられています。
        そして クリエーターkikunosukeの名前も同じ菊という意味ですっ:D)

miyabi=雅 (上品で 優美なことという意味です)










●SAKURA Dynasty accessory set/アクセサリーセット





































An accessory set depicting “SAKURA”, Japanese national flower.
And also it is a collaborated design with Katana, Japanese sword that I like the best.

They are unisex items. 
A set of necklace, hair accessory, and props.
Please use “prop” when taking pictures or when you would like to be a modern Samurai.
(There is no combat script included.)
The colors can be changed with scripts.


日本の国花「SAKURA]の美を表現したアクセサリーセットです。
そして 僕の大好きな!日本刀とのコラボレーションデザインですっ<3

ユニセックスアイテムです。
ネックレス、髪飾り、小道具がセットになっています。
propは 写真撮影等、現代侍になりきりたい時にご使用ください。
(コンバットスクリプトは入っていません)
スクリプトで色変更可能です。
-----------------------------------
T A X I
MANDALA @Xiasumi School Festival



We will be glad if you like them...
Team MANDALA<3

気に入ってくだされば幸いですっ
曼荼羅チーム



TP to MANDALA

MANDALA on Marketplace

MANDALA flickr group

Monday, 6 October 2014

[MANDALA] New! LEGENDARY & ONLIEST- @TMD Oct.round




This month MANDALA is participating in TMD- the Mens dept -Oct. round.
今月MANDALAはMens dept に参加しています.
-------------------
MANDALA @TMD








●LEGENDARY necklace

























Necklace like scarf perfect for your autumn and winter look.
It will look amazing also with your half naked body and your tattoos style.
The color can be changed through HUD.
Unisex.


スカーフみたいなネックレス。秋と冬のファッションにあわせると最高ですっ
半裸プラス刺青スタイルに装着してもいい感じですっ。
HUDで色変できますっ
ユニセックス。













●ONLIEST necklace

A set containing five types of Necklace.
The color can be changed through HUD.
Unisex.


5種類のネックレスセット。
HUDで色変できますっ
ユニセックス。




--------------------
30%-off prices during the event.
After the event, all items will be returned to the main shop at normal price.
I will be glad if you like them.:)


イベント期間中は30パーセントオフですっ。
イベントが終わりますとアイテムはすべて本店に移動し、通常価格に戻ります。
気に入ってくだされば 幸いですっ


Team MANDALA
-------------------

T A X I
お客様。タクシーはこちらです。
MANDALA @TMD






MANDALA in World

MANDALA on marketplace

MANDALA Flickr group

Saturday, 30 August 2014

[MANDALA] BILLIONAIRE Watch Fat Version !


After so many received requests for FATPACK Special Version of BILLIONAIRE Watch we finally released now.  Textures of all parts can be controlled through one HUD, and many special colors for the special version were added

リクエストの多かったBillionaire時計の「FATPACK特別バージョン」をリリースしました。
全部のパーツのテクスチャーを一つのHUDでコントロールでき、ファットバージョンのための多くの特別カラーが追加されました。

Taxi :
MANDALA @c88







●If you bought the old FATPACK Until now , the updated version will be sent to you, today or tomorrow.  If you do not get the new version by tomorrow, please get in touch with us.

●If you bought the single color version and also bought the FATPACK this time, please contact us.  We will compensate the difference.



●以前、旧式FATPACKを購入してくださった方には、今日から明日にかけてアップデートバージョンを送付します。明日になっても届かない方は、お手数ですが私どもにコンタクトしてください。

●シングルカラーバージョンを以前購入し、今回FATPACKもご購入した方、差額を返金しますので、私どもにご連絡ください。




The BILLIONAIRE Watch series are now available at Colalbor88 event with 40%-off price.
(until 6th sept)
After the event, all items will be returned to the main store and back to the original price.
Billionaire時計シリーズは現在、colalbor88イベントで40%オフの価格で買うことができます。(9月6日で終了)
イベントが終了したら、アイテムは全てメインストアに移動し 通常価格に戻ります。
--------------------------

MANDALA in world

MANDALA on marketplace

MANDALA Flickr group


Thank you!
Team MANDALA
曼荼羅チーム 

Friday, 8 August 2014

[MANDALA] NEW! Billionaire & Odyssey!

Hello everyone:)

This month MANDALA is participating in the third anniversary event of Collabor88.
MANDALA has also created memorial jewelries.
They are unisex gorgeous watch and the jewelry sets imaging “Odyssey” that is the theme this month.


今月MANDALAcollabor883周年記念イベントに参加しています。
MANDALAからも記念ジュエリーを製作しました。
ユニセックスのゴージャスな時計と、今月のテーマである[オデッセイ」をイメージしたジュエリーセットです。
---------------------






[Billionaire watch and bracelet sets, Unisex]
ビリオネア 時計&ブレスレットセット。 ユニセックス。















 Billionaire Color chart


● Two kinds of “Simple watch” (chain type and leather type)
● Two kinds of “Watch and bracelet” combination type
● One set of bracelet, (including for both arms)

二種類の[シンプルな時計]。(チェーンタイプと皮タイプ。)
二種類の[時計とブレスレット]のコンビネーションタイプ
一種類のブレスレットセット。(両腕分入っています。)


The metal color and face texture can be changed independently through HUD.
40%-off prices during the event.

HUDでそれそれ金属カラーと 文字盤のテクスチャーが変更可能。
イベント期間中は40%オフです。
---------------------






[Odyssey jewelry]
オデッセイジュエリー


 



 Odyssey -Jewlery set color chart







 Odyssey- Bracelet set color chart


A set of necklace and earrings with taste of Greek mythology.
Bracelet alone can be bought separately.
Color of the metal part can be changed by touching it.
30%-off prices during the event.

ギリシャ神話風なネックレスとイヤリングのセット。
別売りでブレスレットもあります。
タッチでメタル部分の色を変更できます。
イベント期間中は30%オフです。


Fat packs are also with the special price.
After the event, all items will be returned to the main store with the normal price.

I will be glad if you like them!

ファットパックもセールプライスになっています。
イベントが終了したら 商品はすべてインストアに移動し
通常価格に戻ります。
気に入ってくだされば幸いですっ


MANDALA Team
曼荼羅チーム
------------------------------------------------





Tuesday, 8 July 2014

[MANDALA] New! @c88


Hello everyone :)

This month MANDALA is participating in the Collabor88 event.
Under the theme of “Safari Chic ”, MANDALA has created jewelry that depict African natural world.
 

今月MANDALA はcollabor88イベントに参加していますっ
「シック サファリ」をテーマに MANDALAからはアフリカの自然を表現した
ジュエリーを製作しました。


COLLABOR88






●KYARA  jewelry set -伽羅ジュエリーセット











































●KYARA  jewelry set all colors





































A set of two types of necklace (short type and long one) and earrings.
The metal part color can be changed through dialog.
30%-off price during the event.


二種類のネックレス(短いタイプと長いタイプ)とイヤリングのセットです。
金属部分をダイアログで色チェンジできます。
イベント期間中は30%off価格。
------------------------









●KYARA Bangle set- 伽羅バングルセット











































●KYARA Bangle set all colors

A set of four types of bangle
The metal part color can be changed through dialog.
They were created with an image of an area that I would like to visit.
30%-off price during the event.


 4種類のバングルがセットになっています。
金属部分をダイアログで色チェンジできます。
アフリカ大陸にある 僕が旅行してみたい地域をイメージして製作しています。
イベント期間中は30%off価格。
--------------------








●Legacy jewelry set








































●Legacy jewelry set all colors




































A set of necklace and earrings.
The metal part color can be changed through dialog.
30%-off price during the event.


ネックレスとイヤリングのセットです。
金属部分をダイアログで色チェンジできます。
イベント期間中は30%off価格。
--------------------





The FATPACK version is also at a bargain price during the event.
After the event, all items will be moved to the main store ant the price will return to the original price.
We will be glad if you like them:)


ファットパックバージョンもイベント期間中はお得な価格設定になっています。
イベントが終了したら 全てのアイテムはメインストアに移り
通常価格に戻ります。

気に入ってくだされば 幸いですっ:)



Team MANDALA
曼荼羅チーム
------------------------------

COLLABOR88

MANDALA in world

MANDALA marketplace

MANDALA Flickr group

Thursday, 5 June 2014

[MANDALA] New! INARI & SANKARA @ TMD!




This month MANDALA is participating in the Mens dept event.:)
今月MANDALAはmens deptイベントに参加しています:)
MANDALA@ TMD




●INARI necklace ALL colors

Unisex necklace. Color can be changed through HUD.
Simple design that I think is suitable for daily use.
During the event, it can be obtained with 30%-less than the normal price.


ユニセックスのネックレス。HUDで色変更できます。
シンプルなデザイン。普段使いにええと思います。
イベントでは通常価格よりも30%OFFのお値段で買うことができます。







●SANKARA Bracelet set

A set containing five types of bracelet, unisex.
It will jazz up your arms.
During the event, they can be obtained with 30%-less than the normal price.
There are single-color version and FATPACK.
On the single-color version, the texture can be changed only at the metal color area.
On the fat-pack version, the textures of all area can be changed through HUD.



5種類のタイプのブレスレットが入ったセットです。ユニセックス。
腕周りを華やかにしてくれます。

イベントでは通常価格よりも30%OFFのお値段で買うことができます。
単色バージョンとFATPACKバージョンがあります。
シングルカラーバージョンは 金属カラーの部分のみ
テクスチェンジができます。
ファットパックバージョンは全ての箇所をHUDを使ってテクスチェンジができます。




The FATPACK version contains many bonus colors!!
The FATPACK version is also at a bargain price during the event.

ファットパックバージョンには多くのボーナスカラーが入っていますっ。
ファットパックバージョンもイベント期間中はお得な価格設定になっています。


After the event, all items will be returned to the main shop at normal price.
I will be glad if you like them.:)

イベントが終わりますとアイテムはすべて本店に移動し、通常価格に戻ります。
気に入ってくだされば 幸いですっ:)


MANDALA@ TMD




MANDALA Team
曼荼羅チーム
-----------------
MANDALA on marketplace


MANDALA in world


MANDALA Flickr group

Sunday, 6 April 2014

[MANDALA]New items @Mans Dept.



Hello:)

This month, Mandala is participating in the second anniversary event at Menz Dept.
There are two kinds of necklace, unisex.
They comes with all colors, with special bargain prices for the event.
They will return to the normal price after the event, so it is a great deal now!
I would be very glad if they make you fancy.:D



こんつあ。
今月 MANDALAは menz deptの二周年記念イベントに参加しています。
二種類のネックレス。ユニセックスですっ 
全色入りで、さらにイベント用の特別セール価格になっています。
イベントが終了したら通常価格に戻りますので今がお買い得ですっ。
気に入っていただけたら幸いですっ。



●KOTOWARI Necklace














































●TAIGA Necklace








































TP to Mens Dept.
http://maps.secondlife.com/secondlife/The%20Pea/122/76/22

TP to MANDALA
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA%20SOBA/109/158/39

MARKET PLACE
https://marketplace.secondlife.com/stores/49982

Flicker MANDALA
https://www.flickr.com/groups/mandalajewelrysecond_life/pool


----------------
MANDALA Team
曼荼羅チーム